Webjardiner

Astuces jardinage

vendredi 23 octobre 2020 

 Fabricant Leneindre
 Treillages.com
 mediaseine.fr
 Tendance carrelage
 Design Vegetal       
Menu général :
QR code :
QR_code

Code pour le forum en cours :


Code HTML en cours :
Jardin potager
Jardin d'agrément
La flore sauvage
Linkxchange :
Photos aléatoires
Livre d'or :
Les nouvelles du forum

Inscription
Désinscription

Forum : Masquer l’entête

Accès rapide :

 

Effectuer une Recherche avancée OU


[Chouraver] origine   [15 réponses]





                         Auteur                      |                                                                                  réponse
Ωpathinini
Modérateur
starsr11.png
Jardinier(e) professionnel(le)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien samedi 31 janvier 2015 à 21:35  
Bonjour
Je me posais la question de l'origine de chouraver,qui veut dire voler en argot,si cela avait un rapport avec nos choux-raves.
Peut-être que des vols se produisaient juste avant les récoltes des légumes de conservation hivernale,ceux qui servaient principalement à faire la soupe.
Du vol de choux-raves à chouraver,la différence n'est pas grande.
Hé bien non,le verbe chouraver est une adaptation d'un mot tzigane tchorav qui signifie "voler".

Pascal

CE N'EST PAS CE QUE TU RÉCOLTES, MAIS CE QUE TU SÈMES QUI DIT QUEL GENRE DE VIE TU AS VÉCUE

pingouin058.gif gif-humour-qGXuZsuZaq.gif

Remonter
 Chtismis 
starsj14.png
Maître webjardinautes

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 09:05  
Bonjour Pascal jamais entendu ce mot c'est sans doute une expression de région....!!
Bon Dimanche
JM smiley s8g29g.gif smiley sg3agangeg3ag.gif smiley sg23gbeerg23g.gif smiley ssnuags.gif

Qui a ses aises dans le vice, trouvera agitation dans la vertu.
Henri Michaux

Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune. » (Proverbe Chinois)
C’est dans l’adversité que se révèlent les vrais amis. (Cicéron)
La honte n'est pas toujours la conscience du mal que nous faisons, elle est souvent la conscience du mal qu'on nous fait. (Paul Morand)
Nous sommes des Trésors de l'humanité appelés à disparaître.

Mon blog
Info pollinis


Remonter
 Paprika 
starsj6.png
Habitué(e) du jardin

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 09:11  
hello pascal

d'après mes sources l'origine est romanichelle: "tchorav" = voler...

terme principalement utilisé par les jeunes: donc, non, je ne pense vraiment pas qu'ils soient intéressés pas les choux raves!!! smiley sg3agd.gif

Marie-Christine

l3vhM.jpg
Remonter
 pierre 
starsj7.png
Grand(e) jardinier(e)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 10:10  
Salut Pascal,

Quand j'étais jeune années 68 j'avais un copain coupé de Gitan, arabe, hérisson etc.. qui vivait en cité (déjà) et il parlait comme cela, c'était un branleur. Cela me faisait marrer nous bossions ensemble et il m'apprenait à parler manouche. smiley ss221s.png

Pierre

“Les curés se consolent de n'être pas mariés quand ils entendent les femmes se confesser.”
Remonter
 bourru 
starsj7.png
Grand(e) jardinier(e)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 15:50  
Bien que certains experts distinguent des différences ethniques (ou seulement culturelles)
entre rom, manouche, gitan, tsigane et autres bohémiens...
... Je note que l'on n'a pas associé chouraver et gitan.
Distinguo linguistique ou auto censure politiquement correcte? smiley ss217s.png

Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Mon Blog Des fiches sérieuses sur les fruitiers, des coups de gueules polémiques, et quelques poèmes farfelus.
Remonter
+ roling 
starsj11.png
Jardinier(e) professionnel(le)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 16:25  
Bonjour,
En ouvrant le dico (Larousse) on y trouve ceci: chouraver ou chourer - Verbe transitif (romani tchourav).

S'en suis la conjugaison: http://www.larousse.fr/conjugaison/francais/chourer/1543
Que l'on retrouve sur le Net bien entendu.

Pierre smiley sg3agg29g.gif

WcOQ5.gif Ch'ti depuis toujours et Normand d'adoption depuis 46 ans. rose5-2a1b4.gif
Panneau haut
Zones de rusticité
Pancarte
Panneau haut
Foudre temps réel
Pancarte


Ne ment jamais à quelqu'un qui te fais confiance, ne fais jamais confiance à quelqu'un qui te ment!

"Nous ne sommes pas maitre de nos émotions, nous sommes les jouets d'un destin que nous n'avons pas choisi"


"Regardez une fleur, soyez émus car il y a davantage de perfection en elle que dans toutes les créations humaines".


Un des plus grands plaisirs qu’un homme puisse avoir : être pris pour un sot par un imbécile. Hyacinthe Brabant
Remonter
Ω pathinini 
Modérateur
starsr11.png
Jardinier(e) professionnel(le)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 18:00  
Bonjour

Par contre l'origine du verbe poireauter ou poiroter est bien en rapport avec le légume,car signifie faire le poireau,attendre sans fin.

Pascal

CE N'EST PAS CE QUE TU RÉCOLTES, MAIS CE QUE TU SÈMES QUI DIT QUEL GENRE DE VIE TU AS VÉCUE

pingouin058.gif gif-humour-qGXuZsuZaq.gif

Remonter
 bourru 
starsj7.png
Grand(e) jardinier(e)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 18:10  
Qui se sent de recenser toutes les expressions dont les racines se trouvent dans les légumes ?
ou semblent en provenir (comme chouraver)

Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Mon Blog Des fiches sérieuses sur les fruitiers, des coups de gueules polémiques, et quelques poèmes farfelus.
Remonter
Ω pathinini 
Modérateur
starsr11.png
Jardinier(e) professionnel(le)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 18:13  
Je te mets au défi de créer le post,Aldebert,et de l'alimenter.

Pascal

CE N'EST PAS CE QUE TU RÉCOLTES, MAIS CE QUE TU SÈMES QUI DIT QUEL GENRE DE VIE TU AS VÉCUE

pingouin058.gif gif-humour-qGXuZsuZaq.gif

Remonter
 Christian 
starsj7.png
Grand(e) jardinier(e)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 18:44  
Bonjour,

Sans lien de cause à effet, expression utilisée par ici...

Christian
En région parisienne

http://www.jardinmed.com
Remonter
 bourru 
starsj7.png
Grand(e) jardinier(e)

avatar

Hors ligne
Imprimer Permalien dimanche 1er février 2015 à 18:49  
Quitte à passer pour un pleutre, je ne peux pas relever ce défi.
Comme jardinier, je suis plus compétent en fleurs ou fruits qu'en légumes..
et il faudrait, en plus, l'alimenter, dis-tu?
Désolé, je suis plus carnivore que végétarien.. smiley sg3aglolg3ag.gif

Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Mon Blog Des fiches sérieuses sur les fruitiers, des coups de gueules polémiques, et quelques poèmes farfelus.
Remonter



Remonter

[Chouraver] origine   [15 réponses]





Partenaires: Passion faune et flore | Tendance-carrelage | Abri de jardin | Lienendur | Au petit potager | Petz-passionanimaux |




Les connectés : (0 membre - 46 visiteurs - 213 visites aujourd’hui) ♦ 10 499 277 visiteurs depuis le 06/09/2002