Auteur | réponse |
|
|
|
|
|
|
Ancien membre
|
lundi 15 février 2016 à 11:02
l'origine est arabe et veut dire "comment"
c'est une fois francisé que l'on utilise le mot pour désigner les fumeurs de chitt
ensuite , comme ceux qui fument prennent du "plaisir" , le mot kiff s'est étendu jusqu’à être employé par ceux qui aiment , apprécient, qui ont du plaisir etc etc etc
on arrête pas le temps, c'est comme ça maintenant, et entre nous , ca ne change pas grand chose, sinon de donner à la langue française encore une autre façon de s'exprimer
|
|
|
bourru
Grand(e) jardinier(e)
|
lundi 15 février 2016 à 13:10
Merci, sybill, pour ces compléments. L'origine arabe de l'expression, je l'avais subodorée, tout seul, sans grand mal. L'association, en revanche, du chanvre avec les liens entre grand mère et petit fils m'échappait. Et m'échappe encore, pour dire vrai...
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges CourtelineMon Blog Des fiches sérieuses sur les fruitiers, des coups de gueules polémiques, et quelques poèmes farfelus.
|
|
|
|
|
|
|
bourru
Grand(e) jardinier(e)
|
lundi 15 février 2016 à 14:27
Citation de cajaly :
puisque " kiffer" est dans le dictionnaire édition 2015 !
Mon Larousse, en 10 volumes, date de 1964. Et dans mes montagnes, la langue évolue peu... A part quelques emprunts au patois local. Voila les raisons de ma perplexité. Elle est égale face à "flipper", qui malgré ma maîtrise assez bonne de l'anglais, me laisse toujours ébaubi. Je n'ai jamais bien su s'il référait à une sensation type déprime, ou proche, plutôt, de l'orgasme. Peut-être, un peu des deux... Va savoir...
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges CourtelineMon Blog Des fiches sérieuses sur les fruitiers, des coups de gueules polémiques, et quelques poèmes farfelus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|