Je pense pour ma part qu'il s'agit surtout d'un problème hydrique !...
Les cyprès adultes pompent beaucoup d'eau... et planter de jeunes sujets à leur côté n'est pas chose aisée (voir même toutes autres plantes !) car les réserves en eau sont souvent maigres !

Tente peut-être de leur apporter un bon seau (ou deux) durant les périodes sèches...

Le traitement en surplus ne fera de toute manière pas de tort...

;)