JBen, c'est sans doute un problème de sol comme tu dis. Peut être qu'en le déplantant à l'automne, c'est encore faisable au bout d'un an de plantation, refaire le trou plus grand, avec mélange de compost,terreau et terre végétale, un peu de corne, continuer à lui mettre du compost en surface après, cela devrait lui suffire, mon nouveau a l'air de bien prospérer dans ces conditions de plantation.
Ici, c'est comme chez toi, les sureaux poussent naturellement, cela me fait rager d'ailleurs.