Effectivement sur la photo du haut tes plants sont très fournis en feuilles essaie d'arrêter l'arrosage quelques jours et surveille bien voir si des melons se forment.
Le 22 mai, j'ai mis 5 pieds et j'ai environ 5 melons par pieds mais ils sont beaucoup moins feuillus que les tiens.

Je n'ai pas de solution miracle à te proposer.