Bonjour, j'ai un olivier en bac sur ma terrasse plein sud ( dans le sud ouest). En temps normal, je verse un bon arrosoir ( 20 l) par semaine. Si le temps est vraiment très sec et chaud, plutôt deux par semaine.
Pour un jeune arbre en pleine terre, je procèderais de la même manière.