Salut Airedé.
Cheux nous, l'appelions lait de chaux tout simplement.
D'ailleurs, c'est dans le commerce que j'ai vu blanc arboricole pour la première fois.
On le fabriquait artisanalement en versant de l'eau sur de la chaux vive qu'on laissait ensuite reposer quelques heures. Je ne connais pas les proportions, mais m'est avis que nos vieux travaillaient au pif : ils attendaient d'avoir la bonne consistance pour arrêter l'ajout d'eau.
Kenavo.