Bonjour,
Non, "peuvent" indique une possibilité. Il n'y a pas de doute (c'est celui qui boit qui trinque).