Un peu d'ombrage serait salutaire. Le repiquage est stressant : le chevelu racinaire blessé et amputé ne permet pas à la plante de subvenir à ses besoins en eau (même si tu arrose suffisamment). Le soleil direct sur les feuilles augmente les déperditions en eau et accentue le phénomène de flétrissement #ko#.
Bref, il faut ombrer, avec des cagettes par exemple ou des tuiles...