C'est une cochonnerie , cette rouille. Ca finit par affaiblir et faire crever les poiriers. Heureusement il n'y en a pas beaucoup sur les feuilles que tu nous montres (ça peut être bien plus important). Cette année j'ai de la chance , il y en a peu chez moi aussi.

Pour lutter contre , il faudrait arracher les juniperus , impossible s'ils sont chez les voisins...

Autrement tu peux essayer un traitement naturel, une pulvérisation avec la recette suivante:

20 gouttes d'huile essentielle de tanaisie
4 ou 5 gouttes de liquide vaisselle ou de savon noir
1 litre de lait d'argile (= eau de pluie avec 1 c à café d'argile très fine pour ne pas boucher le pulvérisateur/ tu peux prendre par exemple un sachet de smecta)

tu pulvérises bien les feuilles de préférence le soir pour ne pas risquer de bruler le feuillage s'il y a du soleil.
Ca ne fera pas partie les taches orange mais ça stoppe bien l'évolution et les arbres en auront moins par la suite.