Désolé, je me suis mal exprimé car je ne connaissais pas le terme exacte du matériaux mais il s'agit bien de panneaux isolants alvéolés auxquels je pensais.
Pour l'installation, il faut traiter la cassure lors du passage du panneau sur les bois en ne découpant que la face intérieure sur 3/4 de la profondeur afin d'assurer la continuité de l'étanchéité avec la face extérieure.
Pour le sens des alvéoles, il me semble que perpendiculaires aux bois serait plus résistant et plus facile à mettre en oeuvre.
Et pour la fixation des vis à bois avec des rondelles équipées d'un joint d'étanchéité (voir un plot de silicone avant le serrage sur le bois).