Bonjour,

Concernant les légumes, toutes les salades, les légumes feuilles (bettes, épinards) et les légumes racines peuvent pousser à mi-ombre, voire à l'ombre.

Concernant les aromatiques, il faut les sélectionner, mais le persil, ciboulette, la menthe, l'oseille ne souffriront pas du manque de soleil.

Et si tu souhaites mettre des plantes ornementales, ce n'est pas le choix qui manque parmi les plantes d'ombre : pulmonaires, heuchères, hostas (gare aux limaces !), ancolies, astrances, ajugas, hellebores, coeurs de Marie, lysimaques, tiarellas, heucherellas, pensées, violettes, et en couvre-sol : pervenches (attention à l'invasion !), lamiers, fleurs des elfes (epimedium), geranium maccrorhizum...