Les fourmis sont omnivores.. d'où les jolis petits tas qu'elles font parfois avec les graines..
Les déranger régulièrement (produits naturels suscités) devrait les éloigner sans commettre le gâchis de toutes les tuer.. elles sont très utiles!

Quant au café dans la mare? ben, sans certitude je crois que le marc n'a que très peu d’intérêt pour les plantes:
Répulsif, ok si vous le dites..
aide aux semis des graines trop petites, là, j'avoue merci j ai appris un truc!
On peut espérer qu'un peu de caféine est absorbée/ mais très faible valeur nutritive..
Peut être aussi quelques vertus désinfectantes..?
Une rétention de l'eau qui peut se montrer utile? What else?

Mais, puisque tu es maintenant convaincue, tu vas adopter la cafetière à piston.. et faire un joli compost dans un coin du jardin.. promis, ça sent très bon en fait..