Alors la !!!! et maintenant que tout est en place....
S'il te reste une chute, tu pourrais la tremper dans l'eau, jusqu’à ce que la teinte paresse.
Et voir si a la lumière elle disparaît (après plusieurs jours)
J'ai déjà eu un soucis de ce genre avec tulle bleu, qui me servait de filet pour masse filtrante. En aquarium l'eau se teintait et pas dans la cuve extérieur ! en fait le colorant se mangeait a la lumière du jour.

Si ça prend des proportions inquiétantes pour l'eau des poissons, tu peux te servir de charbon actif agissant sur la colorisation de l'eau. Si tu ne trouves pas, j'en ai !