Merci pour vos réponses, ça m'éclaire un peu.

En fait la haie sera plantée le long d'une impasse où passe quelques voitures (et encore de l'autre coté de l'impasse il y a le voisin)

Si je mets du thuyas, je ne m'inquiète pas pour les racines car d'un coté de la haie (entre la haie et l'impasse), il y a un mur en béton armé en contrebas (dans le sol sur 70 cm environ) et de l'autre coté, c'est mon allée en gravier qui est assez large.

Le troene me plait également. A-t-il une pousse rapide comme le thuyas ?

Autre question : pensez-vous qu'une haie masquerait un peu le bruit des voitures qui passent ? Il n'y a pas énormément de voitures vu que c'est une impasse, mais si ça pouvait avoir cet effet, ce serait bien :)