Bonjour.

Au vu de la photo, cela ressemble à une très forte attaque de la Cochenille virgule du buis : lepidosaphe ulmi.
Les rameaux et les feuilles jaunissent suite aux dégâts causés par succion.
Traitement: ! Traiter à l’aide d’un insecticide adéquat dès la mi-mai, et renouveler le traitement 15 jours plus tard. Pulvériser les plantes abondamment, jusqu’au cœur de la plante.

Mais je pense qu’il est déjà trop tard car en cas de dégâts sévères, la plante meurt.
Le bon conseil est celui du forumeur précèdent, passer au karcher, supprimer toutes les feuilles et vérifier en grattant l’écorce des rameaux si il y a encore du vert, puis espérer que votre buis ait suffisamment de ressource pour faire de nouvelles feuilles après le traitement ;

Personnellement , j’arracherais tout et je brûlerais, puis je replanterais un autre buis à l’automne.