Bonjour,
Remplir le trou de ciment ne servira à rien.
La meilleure solution est tout simplement de couper ce tronc qui se creuse et dégénère.
Il produira de moins en moins de figues.
D'autres rejets vont repartir du pied, tu conserves le plus beau pour les années à venir.
Le figuier est indestructible, à part le gel, et encore.
Il ne faut pas hésiter à faire des tailles sévères de temps en temps, il repart de plus belle.