Bonjour !

L'idée de réhabiliter l'ancienne fosse est géniale en effet...
Ce qui serait alors mieux je pense si tu veux envisager de petits arbustes, ce serait de pouvoir "exploser" le béton au sol... afin de permettre à tes plantations de retrouver la terre...
Sinon tu auras un "énorme pot de fleurs" à arroser souvent !...

Quand à la plantation, quelle est l'exposition de la cour !?
Tu dois penser aux plantes qui seront placées... par rapport à l'ombre ou non, l'orientation...

Autre idée éventuellement : un jeu de grandes vasques qui contiendraient des plantes plus fragiles à rentrer en hiver comme tu semble avoir des dépendances !?
Et alors là, le rêve car tu te prépares un magnifique jardin d'hiver ! ;)

L'idée de faire courir une grimpante sur le mur à partir d'un léger treillis est une bonne idée..., tu donneras du volume et des couleurs...
Là le choix est vaste...
Clématites, rosier grimpant pour les plus légers... Glycine pour du plus lourd, mais tu dois prévoir alors un soutien plus conséquent...

Pour le reste, je pense que tous te répondront en fonction de l'orientation ! ... ;)